Dutch Live Interview, “Fuck this, we’re Live!” Options

[LiveForNow]

Original Dutch Interview: http://cortonville.com/live-is-definitief-...this-were-live/

Google Translate English: http://translate.google.com/translate?hl=e...ve/&prev=search

Can any dutch-speaking members of the community help translate this question and answer? Something is definitely missing from the Google version

Toen jullie hier in 2011 waren onder de naam The Gracious Few (een mix van Live en Candlebox) vertelde Chad Taylor na afloop van de akoestische sessie in Utrecht dat jullie in de zomer van dat jaar met Ed contact wilden opnemen voor een gesprek… Is dat gesprek er intussen al geweest?

Er valt een korte, maar overduidelijke stilte in de kleedkamer. En het lijkt alsof de temperatuur plotseling ook wat is gedaald. Maar gelukkig zijn beide heren volkomen bereid op de vraag in te gaan.

Chad: “Er zijn wat smsjes gestuurd, maar er is niks concreets besproken. Geen uitwisseling van gedachten of iets dergelijks.”
Patrick: “Niemand van ons heeft Ed gesproken in de laatste jaren. Inderdaad zijn er smsjes verstuurd, maar daar kwam geen reactie op. We hebben het op een gegeven moment maar met rust gelaten. En ik zal je zeggen, ik houd nog steeds van de kerel. Ik beschouw Ed nog steeds als vriend. Ik hoop dat hij gelukkig is en dat hij datgene heeft gevonden wat hij het liefst wil doen in de muziek. Ik hoop dat hij en zijn gezin en familie het goed hebben.
En wat het ook is, ik vind het leuk wat ik nu met Live doe, dus ik heb niets te klagen. De fans ook niet, want als je een echte Live fan bent, heb je tegenwoordig met ons en Ed solo twee keer zoveel muziek.
We zijn momenteel hier voor korte tijd om Europa met een paar shows opnieuw te overtuigen. Dat lukte in Londen en ook in Antwerpen. De perspromotor in Engeland was eerst wel sceptisch, tot hij onze live show zag. En datzelfde gold voor Antwerpen. Pas dan realiseren mensen zich dat het niét om een cheesy terugkeer gaat van een 90′s band.”

In English it reads:

When you were here in 2011 under the name The Gracious Few (a mix of Live and Candlebox) Chad Taylor told after the acoustic session in Utrecht you wanted to record a conversation ... in the summer of that year, contact Ed Is that Call meantime been?

There is a brief but clear silence in the locker room. And it seems as if the temperature suddenly, what has fallen. But luckily, both men perfectly willing to go into the question.

Chad: "what text messages are sent, but there is nothing concrete discussed. No exchange of thoughts or anything like that. "
Patrick: "None of us have Ed spoken in recent years. Indeed there are text messages sent, but no response came there. We have just left alone at a given time. And I'll tell you, I still love the guy. I still think of Ed as a friend. I hope he is happy and that he has found what he wants to do most in music. What I hope he and his family and relatives do well.
And whatever it is, I like what I do now with Live so I have nothing to complain. The fans either, because if you are a real live fan, you have now with us and Ed solo twice as much music.
We are currently here for a short time to convince Europe with a few shows again. That worked in London and in Antwerp. The press promoter in England was at first skeptical until he saw our live show. And the same was true of Antwerp. Only then will people realize that it is not a return of a cheesy 90's band.

Any translation help is greatly appreciated. I can't quite figure out exactly what the interviewer is asking.